魅惑の江戸：東京店の魅力的な職人技が伝統の花かんざしを咲かせる

May 18, 2021 (Mainichi Japan)

日本語版

東京――ピンク色の桜が日本全国に春の訪れを告げるとともに、会社や学校に入学したばかりの人や、年度や年度の始まりに合わせて新たに赴任した人にとっては新たなスタートの季節でもある。 4月中。

美しい桜の名所として知られる景勝地のひとつが、日本一の高さを誇る東京スカイツリーから徒歩数分のところにある、東京都墨田区の向島エリアだ。 塔の上から眺めると、隅田川沿いの満開の桜並木が東京の下町を彩ります。

桜の小枝によく似た「江戸つまみかんざし」と呼ばれる伝統的な髪飾りを、この地域で制作・販売するかんざし杉野（杉野商店）の杉野守さん（47）の横で見ることができる。ヘアピン。 他にも、菊、梅、椿、あじさい、藤の花など、日本の季節の花をモチーフにした可愛らしい置物が店頭に並びました。

「つまむ」とは日本語で「つまむ」という意味で、つまみかんざしの花びらは、切手ほどの大きさの小さな四角い絹布をつまんで折りたたんで作られます。 伝統工芸は日本の古都・京都で始まり、その後江戸、現在の東京に広まったと言われています。

その昔、女性用のかんざしはさまざまな素材を使って作られていました。 タイマイの甲羅を加工して作った、銀などの金属や石、飴色のべっ甲素材で作られた古い髪留めが今も残っています。 一方、今日の簪の主材料である高級織物の一種である「羽二重」を用いた古代のつまみかんざしは現存していない。

平織りの生地は経糸とヤスリ糸をそれぞれ1本ずつ使用しますが、羽二重は経糸2本を使って織り上げるため、柔らかさと光沢感が生まれます。 布の種類によって質感は異なりますが、絹は柔らかく、糊のなじみが良く、さまざまな形に成形しやすいのが特徴です。

江戸でつまみかんざしの生産が盛んになったのは幕末の頃。 以来約200年にわたり、隠れた職人たちの手仕事によって髪飾りの伝統文化が受け継がれてきました。

伝統的なかんざしの材料や作り方は江戸時代からほとんど変わっていませんが、大きく変わったのは糊の素材だけです。 もともとは米から作った糊が使われており、杉野商店のような伝統工芸品のかんざしには今でもこの糊が使われています。

「米から作った糊を使って絹を固めているため、虫やネズミが生地をかじってしまいます。また、装飾品は水に濡れると形が崩れ、布は光に当たると変色します。まるで本物の花が咲いているかのようです」つかの間です」と杉野さんは語った。

しかし、第二次世界大戦後、強力な接着剤が開発されたことにより、さまざまな丈夫な素材の布地を使用できるようになり、伝統技法を用いた装飾品の幅が広がりました。 ペーストによって仕上がりの見た目が大きく異なると言われています。

つまみかんざしは、現在では結婚式や日本舞踊など、一生のお祝いの席や行事に彩りを添えるために使われています。 成人式、卒業式・入学式、七五三の季節にも、7歳の女の子、5歳の男の子、3歳の女児・男の子用のかんざしとしてご注文が集中します。フォーマルな着物と合わせて着用されます。

飾りはすべて手作りだが、かんざしを作る認定職人は高齢化が進み、首都圏の職人は１０人以下に減った。 一方で、趣味としてつまみかんざしを個人で制作する人も増えているようです。